DRBD9のプレリリースから約1年半が経過し、DRBD9は既に本番環境でも利用が開始されています。サードウェアでは、日本でより多くの方にDRBD9をご利用いただきたく、日本語版のユーザーズガイドを公開いたします。

DRBD9ユーザーズガイド日本語版(HTML)

今後の”正式版”DRBD9ユーザーズガイドのリリースについて

DRBDバージョン9.0は、現在活発に機能が強化されています。そのため、LINBITが以下URLで公開している英語版のDRBD9ユーザーズガイドも同様に随時更新されています。
DRBD Users Guide 9.0
このため、今回公開する日本語版DRBD 9ユーザーズガイドも、最終的なものではありません。また、英語版DRBD9ユーザーズガイドの更新と翻訳のタイミングによっては、日本語版と公開中の英語版ユーザーズガイドの内容に一部差異が生じる可能性があります。どうかご了承ください。

DRBD9.0の機能強化が一段落し、ユーザーズガイドの内容もほぼ固まった際には、改めてDRBD9ユーザーズガイド日本語版をリリースし、ダウンロード可能なPDF版もご提供する予定です。

以下は注意点です

日本語表現について

以前のバージョンのユーザーズガイドから変更がない箇所は、基本的には以前の内容を踏襲しています。しかし、より適切な表現や用語に置き換えている箇所があります。

修正・変更は随時行います

“正式な”DRBD9ユーザーズガイドのリリース前に、英語版DRBD9ユーザーズガイドの変更を反映したり、日本語訳の修正・変更のために、その内容を随時変更する場合があります。

また、内容や日本語訳についてお気付きの点がありましたら、ご指摘いただけると幸いです。どうぞお気軽にコメントください。